Passi in avanti sulla traduzione dei messaggi WhatsApp in queste settimane

Si registrano interessanti passi in avanti sulla traduzione dei messaggi WhatsApp in queste settimane. WhatsApp ha annunciato il lancio della sua nuova funzionalità di traduzione, che consente agli utenti di tradurre i messaggi nella loro lingua preferita direttamente dall’app. La funzionalità verrà lanciata gradualmente su dispositivi iPhone e Android per chat individuali, conversazioni di gruppo e aggiornamenti dei canali.

Cosa cambia sulla traduzione dei messaggi WhatsApp in questo periodo

Per tradurre un messaggio, è sufficiente tenere premuto a lungo sul testo e toccare l’opzione “Traduci”. Gli utenti possono quindi selezionare sia la lingua di partenza che quella di destinazione, con la possibilità di scaricare pacchetti di lingue per un utilizzo futuro. WhatsApp afferma che tutte le traduzioni vengono eseguite localmente sul dispositivo dell’utente, in linea con la crittografia end-to-end dell’app, che impedisce persino alla società madre Meta di visualizzare il contenuto del messaggio.

Gli utenti WhatsApp su iPhone possono usufruire del supporto per la traduzione in oltre 19 lingue, tra cui olandese, francese, tedesco, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, cinese mandarino, polacco, tailandese, turco, ucraino e vietnamita.

Gli utenti Android possono accedere alla traduzione in sei lingue, ma hanno a disposizione un’ulteriore comoda funzionalità: la traduzione automatica di intere conversazioni. Una volta abilitata, tutti i messaggi in arrivo in una conversazione vengono tradotti automaticamente, senza richiedere l’attivazione manuale per ogni messaggio.

Il lancio segue l’introduzione della Traduzione Live per Messaggi da parte di Apple, come parte del lancio di iOS 26 e macOS Tahoe all’inizio di questo mese. WhatsApp prevede di espandere il supporto linguistico nei futuri aggiornamenti, ma non ha specificato quando la funzionalità sarà disponibile su WhatsApp web o desktop.

WhatsApp non ha un traduttore integrato, quindi devi copiare e incollare il testo in un’altra app. Il modo più rapido e comodo è usare la tastiera di Google, Gboard. Se la installi, puoi tradurre i messaggi direttamente nella chat senza dover uscire da WhatsApp.

Come stanno le cose oggi sulla traduzione dei messaggi WhatsApp? Tradurre messaggi su WhatsApp è possibile, ma l’app non ha una funzione integrata. Il metodo più rapido è usare una tastiera con traduttore incorporato come Gboard di Google, che ti permette di tradurre in tempo reale senza uscire dalla chat.

In alternativa, puoi semplicemente copiare e incollare il testo in un’app esterna come Google Traduttore o DeepL. Se usi questo metodo, copia il messaggio ricevuto, apri l’app di traduzione, incolla il testo e poi ricopialo per incollarlo su WhatsApp e rispondere.